Kad Ucapan dari Jepun
Posted on June 15, 2009
Filed Under MyCherita | 10 Comments
Bagi pembaca blog aku (eh..ada ke yang baca blog aku ni) pasti sudah tahu yang aku akan betunang pada 13 Jun 2009. Majlis tersebut telah pun selamat dilangsungkan pada hari sabtu lepas. Aku akan upload gambar dari majlis tersebut sedikit hari lagi.
Berbalik kepada tajuk entry diatas.
Aku dapat kad ucapan tahniah dari adik aku yang berada di jepun. Kad yang diberikan sangat murah simple tapi cukup untuk menggambarkan yang dia ingat gak kat aku yang akan bertunang ni.
Aku dapat kad ni jumaat lepas masa amik mak aku sebelum ke Melaka hari sabtu untuk menyempurnakan hajat aku tu. Mak aku cakap kad ni dah dapat lama, cuma aku dah lama tak balik kampung, so tak dapat la aku baca awal kad ni. Baru je berkesempatan. Tapi sayangnya setem kad ini telah di curi oleh sepupu aku, peti surat kat depan umah dia, so dia nampak setem lain sikit abis kena gunting.
Aku da masalah sikit, memandangkan adik aku belajar di jepun, aku rasa dia sudah mula hilang jati diri sebagai rakyat malaysia yang mana kita perlu mencintai bahasa kebangsaan kita, dia tulis kad tu dalam tulisan jepun. Aku tak reti langsung kurang faham bahasa jepun ni. Maklum la, masa aku sekolah dulu belum wujud pasal PPSMI ini, so aku belajar semua subjek dalam bahasa melayu je. Perkataan yang aku faham dalam kad tu cuma ‘selamat bertunang’ ‘azwan azila’
Memandangkan aku faham sikit2 je bahasa jepun, aku translate kan sendiri je apa yang dia tulis tu.
Bunyinya aku rasa lebih kurang begini la
“Buat abangku yang segak kacak bergaya seperti Fahrin Ahmad, adikmu yang hensem seperti Acapan ini ingin mengucapkan selamat bertunang. Semoga hubungan iwan dengan bakal akak ipar apis yang cantik macam Rubiah Suparman itu akan berkekalan. Amin”
Kalau translation aku tu salah, sila tolong betulkan eh.
Aku telah cuba sedaya upaya translate agar pembaca blog aku ni faham apa yang adik aku tuliskan itu.
Artikel Yang Berkaitan
Tags: jepun, kad, tunang
Comments
10 Responses to “Kad Ucapan dari Jepun”
Leave a Reply
bujang3
surihati_ku
zik
Ali ridha
aziq
botak
donha
keiroro says:
June 15th, 2009 at 2:30 am
hahaha…
ta bole bla ucapan adik azwan…
kelakar la jugak…
selamat bertunang..
keiroro’s last blog post..Top 5 video dari channel Marilah Berbaik Baik di Youtube
[Reply]
azwan Reply:
June 15th, 2009 at 12:32 pm
memang adik aku jujur orangnya. semua pujian yang dia berikan adalah yang benar2 ikhlas dan tulus dari hatinya.he..
dia juga telah berjanji ingin memberikan hadiah perkahwinan aku nanti sebiji caldina full specs buatan jepun. tapi aku cakap tak yah la susah2. belikan aku mesin basuh toshiba pun cukup la
haha…
[Reply]
s a r a says:
June 15th, 2009 at 2:29 pm
hehe translation terbaekk ar dr incik azwan!
anyway tahniah coz selamat bergelar tunang kepada cik ila awak tu…semoga allah berikan yg terbaek untuk incik azwan dan kite sume…aminn~
[Reply]
azwan Reply:
June 17th, 2009 at 11:10 am
thanks
amin. doakan kebaikan dan kesejahteraan aku semasa dalam alam bertunang ni
[Reply]
Mantra says:
June 15th, 2009 at 10:08 pm
Salam bro..
salam kenal…
nak betunang ye?Congrates!
[Reply]
azwan Reply:
June 16th, 2009 at 10:33 am
wslamz. salam kenal gak
dah bertunang pun, majlis berlansung 13/6 sabtu minggu lepas. thanks
[Reply]
mohdisa says:
June 17th, 2009 at 4:25 am
wah, dah bertunang. tahniah. aku gak, manalah pasangan aku ni. ades
[Reply]
azwan Reply:
June 17th, 2009 at 9:49 am
thanks isa.
ala, orang kacak macam ko pasti akan bertemu jodoh juga
bila?
bila tu yang kita tak tahu.
[Reply]
alizmiealya says:
June 22nd, 2009 at 9:31 am
translation syok sendiri nampak..wakkakaka…
alizmiealya’s last blog post..Jom p makan pulak…
[Reply]
azwan Reply:
June 22nd, 2009 at 1:14 pm
mana da syok sendiri. tu aku dah translate sebaik munkin la agar semua pembaca blog aku ni faham.hehe…
[Reply]